|
Halhatatlan sztnk 6. fejezet
LeahChaos 2009.08.06. 15:13
Jacob
Paige s n kzen fogva kvettk Edwardot. Hamarosan kirtnk az erdbl. A tengerpart, ahov rtnk, nem a megszokott, homokos, uszadk fkkal teli part, volt. Ez a rsz a vadonhoz tartozott. Magasabban voltunk, a hullmok jval alattunk trtek meg a sziklkon. Edward letelepedett egy kisebb sziklra, Paige s n, egy nagyobbat vlasztottunk. Alighogy elfoglaltuk a helynket, Edward beszlni kezdett:
- Tudom, hogy bolondnak nztek, de lesz id mikor meg fogjtok ksznni, hogy segtek nektek. Egyltaln nem vagyok boldog attl, hogy ti ketten szeretitek egymst, de sokkal jobban fjna, ha valami bajod esne, Paige – mintha ott sem lettem volna, Edward neki beszlt. – Hossz vekkel ezeltt, mieltt mg idejttnk volna Cullenkkel, Alaszkban ltnk. Sok vmpr csald gylt ott ssze abban az idben. Nem mindenki osztotta az elveinket, fogyasztottak emberi vrt, de mgis egy csald voltunk. Szmtani lehetett r, hogy hamarosan megltogat minket a Voulturi. Mr akkoriban is fltek minden nagyobb csoportosulstl, mert azt hittk, a helykbe akarunk lpni. Mikor megltogatott minket Aro, Felix, Caius s Demetri, Carlisle-nak nem kis erfesztsbe kerlt megrtetni velk, hogy nem akarunk a babrjaikra trni. gy tnt felfogtk, hogy nincs mitl tartaniuk, mgis maradni akartak pr napig. Mondanom sem kell, mg annyit sem jrhattunk a vrosban, mint addig, mert hirtelen rengetegen lettnk. Krlbell tizenten ltnk ott. Akik emberi vren ltek, mshol vadsztak, hogy ne legyen tl feltn az elhallozsok szma, de mgis pletyklni kezdtek az emberek. A vmprtrvnyek kimondjk, hogy a titkot minden ron rizni kell. Ezrt Esme, hogy fenntartsuk az lcnkat, elment a helyi vegyesboltba, vsrolni. Nem szmtott, hogy az telek a kukban vgzik, de valahogy normlisnak kellett tnnnk. Volt valami, amibl tbbet krt, mint ami a boltban megtallhat volt, azt mondtk ptoljk a hinyt, s majd valamelyik alkalmazott elhozza neknk. Esme nem tiltakozott. A vrostl krlbell tpercnyire laktunk. Egyik este csengettek. A csald nagy rsze vadszott. Esme, Rosalie, Emmett, Jasper, Demetri s n tartzkodtunk a hzban – mikor halott csaldtagjai nevt kimondta, az arct eltorztotta a fjdalom. - Egy lny, Anthea hozta el neknk a krt dolgokat. gy addott, hogy pont Demetri nyitott neki ajtt. Azonnal megrjtette a lny illata, de nem rohanta le egybl, hanem elbb a modorval s nyjas szavaival lenygzte a lnyt. Mikor beinvitlta sejtettk, hogy baj lesz, de a lehet legnyugodtabb mdon akartuk intzni a dolgokat. Demetri nem brta sokig, amint becsukdott az ajt, Anthenak rontott s megharapta. Emmett-tel azonnal leszedtk a lnyrl, de akkor mr ks volt. Nem tudtuk mitvk, legynk, hagytuk, hogy a mreg tvltoztassa. Demetri elmje idkzben kitisztult, s ktelen haragra gerjedt, amirt nem hagytuk befejezni a lakomjt. Mikor Caius, Aro, Felix s Carlisle hazartek, hossz jszakkon t tart vitk kezddtek, hogy mi is legyen a lny sorsa. Demetri idkzben tlsgosan sok idt tlttt el vele, hogy csak gy meglje, ezrt magval akarta vinni Olaszorszgba. A tbbiek ellenkeztek, hiszen nem vetett volna j fnyt a Voulturira, hogy a nap 24 rjban egy jszlttet pesztrlnak. Vgl gy dntttek, hogy rnk bzzk, amg Anthea lenyugszik, s abban maradtunk, hogy pr v elteltvel elvisszk t Demetrinek. Aro viszont titokban Carlisle lelkre kttte, hogy csinljunk vele, amit akarunk, de ne engedjk a Voulturi kzelbe tbb. Ahogy telt az id, Anthea s n egymsba szerettnk. Hatalmas boldog csaldknt rkeztnk ide. Forks volt az a hely, ami az j otthont jelentette szmunkra. Ekkor ktttnk szvetsget a ddnagyapddal – ekkor rm nzett. - Tallkozs pillanatban azonban trtnt valami. Nem csak a vmprok s farkasok ktttek bkt, hanem valaki a farkasok kzl rtette a nyomjelet Anthea-ra. Akkoriban mg mindegyikk fiatal volt, alig volt kzlk, aki megtallta volna a msik felt. A nagyapd Jacob, Ephraim Black, azon a napon tallta meg a lelki trst, amikor a szerzdst ktttk. Azt a helyzetet mindkt oldal msknt kezelte, mint most. Egy ideig titokban tudtk tartani a viszonyukat, de amikor a kt oldal rjtt, hogy mi is folyik itt, hbor indult. A hbornak hamar hre ment, a Voulturi pedig jtt rendet tenni, Demetrivel az len. Demetri nem tudta, mitv legyen. Meg akarta gyilkolni a farkasokat, s meg akart lni minket is. Vgl mindenki szmra fjdalmas dntst hozott. Egyik jjel, mikor mr gy tnt minden rendben, Anthet lte meg. Senki sem tudja pontosan, mi is trtnt, csak az sszetpett holttestet talltuk meg. Ephraim sszeomlott, magt okolta, de nem hagyhatta cserben a falkt. Mi gy dntttnk, hogy elmegynk.
Hosszan meredtem Edwadra.
- Azutn mi trtnt? – krdezte Paige.
- Mi, Cullenek elmentnk, Ephraim pedig knytelen volt tovbb lpni. Megismerte Jacob ddnagyanyjt, s vele regedett meg.
- Ezt nem rtem. Demetri mirt nem vitte magval Anthet?
- Mert tudta, hogy utnamegynk. Bosszt akartunk llni, de mr gy is elg nagy rat fizettnk a hbor miatt.
- Meg kellett volna lntk Demetrit – mondtam.- Nem lett volna vesztenivaltok. Hihetetlen ez az egsz. Apm azt mondta, ilyenre mg nem volt plda, egy trzstag sem szeretett vmprt. Erre tessk.
Paige felllt melllem, majd Edward fel lpett. A vllra tette a kezt s mlyen egyms szembe nztek.
- Nem fogok meghalni, Demetri engem nem szeret.
- Igen, tged tnyleg utl. Tudod, mikor tvltozott nem volt pp egy kedves teremts, de Demetrivel klnsen nem volt finom – fordult felm Edward. – A msik dolog az, hogy akkor letbelpett egy j trvny. Farkas s vmpr semmilyen krlmnyek kztt sem szerethet egymsba. Vagyis egymsba szerethetnek, de tilos kapcsolatot folytatniuk. Senki sem akar mg egyszer akkora hbort, mint az volt.
Igen, de most egyik fl sem akar hbort! – csattant fel Paige.
- Nem tudhatod, hogy a farkasok mit akarnak.
- Biztos nem bnnk!
Ami azt illeti, – kezdtem,- mieltt tallkoztunk veletek, lefektettnk nhny szablyt.
- Errl beszlek. Te, Paige, megszegted a mi trvnyeinket, azt majd elrendezzk, de Jacobot, nem tudjuk megvdeni – mondta Edward.
- Majd n megvdem.
- Nem errl van sz. Ha a falka rjn, Jacob nem farkas tbb. Ami azt jelenti, hogy megfosztjk a kpessgeitl.
- Nem rdekel. Nem szerethetek egy normlis embert?
Mikor ezeket a szavakat Paige kimondta, mintha valami felvilgosodsszer futott volna t az arcn. Edward nmn blintott.
- Akkor mellette maradok lete vgg – mondta remeg hangon.
Mr rtettem mirl van sz. Ha nem leszek tbb farkas, ugyangy fogok regedni, mint brki ms.
- Elszr is vlasztanotok kell. Egytt maradtok, de akkor elbb-utbb hbor lesz, vagy a Voulturival, vagy a falkval, vagy mindkettvel. Vagy dnthettek gy is, hogy kln folytatjtok. Ebben az esetben, mi elmegynk – nzett Paige-re.
- Egytt maradunk – mondta Paige.
Vgiggondoltam, hogy mi vr rnk. A sok maszlag, hogy a szerelem mindent legyz, a farkas vs. vmpr csatban rtelmt veszti. Ott van apm is. Az reg nem ln tl, ha kitagadnnak. gy is nagy mzlink van, hogy n tagja lehetek a falknak, hiszen mikor tolszkbe kerlt, gy tnt, megszakad a hagyomny. Akrmennyire is lenygz a n, aki most itt mellettem ll, a csaldommal nem tehetem ezt. Mondhatnm, hogy sikerlni fog, de ha Ephraim Blacknek nem sikerlt, nekem mirt sikerlne?
- Paige, – fogtam meg a kezt – nem tehetem ezt a csaldommal.
Egy ideig hallgatott. Kitpte kezt az enymbl, s sszefonta karjait maga eltt. Lehunyta szemt. A knnyek patakknt folytak vgig az arcn. A ltvnytl a szvem majd’ megszakadt. Tettem egy lpst fel, de elfordult. Edward mg lpett, fejt a htnak tmasztotta. Eward htranzett, majd is lehunyta a szemt.
- Ezt gyorsan megbeszltk – nzett rm.
- Nem arrl van sz, hogy nem akarom, de nem tehetem – mentegetztem.
Hirtelen Edward megragadta a nyakamat, majd a legkzelebbi fhoz nyomott.
- Nekem az letem! Mellette leszek, akrmi is trtnik. Ha kell a btyjaknt, ha kell a szerelmeknt, de azt egyik llapotomban sem fogom hagyni, hogy mg egyszer a kzelbe menj! – ordtotta. – Hajland lettem volna segteni, de jobb, hogy most derlt ki, hogy egy gyva alak vagy. Nem rdemled meg, hogy szeressen, s lj nyugodtan azzal a tudattal, hogy soha tbb a bds letben nem leszek hozzd kedves. Ha a kzelnkbe mersz jnni, azonnal szttplek s a darabjaidat, postn kldm majd el apdnak! Figyelmeztetlek, nem tudom, mita folyik ez az egsz ketttk kztt, de ha a Voulturi tudomst szerzett az esetrl, tged teszlek felelss.
- Hagyd – szlalt meg Paige. – Nem kell fenyegetni. Ha a Voulturi idejn, maradunk a tervnl – nzett Edwardra.
- Milyen tervnl? – krdeztem.
- Annl a tervnl, amit mg a kzbeavatkozsod eltt talltunk ki – vlaszolt Edward.
- Gyere, menjnk – mondta Paige, s lefejtette Edward kezt rlam.
Ahogy a grcss szortson enyhtett hideg bre az enymhez rt. Ez volt az utols alkalom, hogy hozzmrt. Figyeltem, ahogy Edward a htra veszi, s egy szempillants alatt eltnnek. A fldre rogytam. gy reztem, mintha valaki a szvemet szortan. Csak csavargatja, ciblja, s kzben vrja, hogy vgre kiszakadjon a helyrl.
Edward
Titkon remltem, hogy gy vgzdik. Jacob ugyanolyan gyenge jellem, mint a nagyapja. Paige kemnyebb di, sokig fogja rgni magt ezen, de n itt leszek, hogy vigasztaljam. A htamon vittem t, s reztem, hogy rzkdik a srstl. Meglltam, letettem magam mell, majd szorosan tleltem. gy kapaszkodott belm, hogy azt hittem, eltri a csontjaim.
A mesm igaz volt, kivve a vgt. Demetri nem lte meg Anthet. Elvitte magval Olaszorszgba. Ephraim utnament. Kemny kzdelmek rn sikerlt megegyeznik. Ephraim ott l a Voulturival, csak gy, mint Anthea. Ephraim segt fenntartanai az egyenslyt, cserbe Demetri, hagyja ket bkben lni. Demetri s Ephraim gyesen intztk a dolgaikat. Ephraim felesgl vette Jacob ddnagyanyjt, nemzett egy fit, aki tovbb viszi a hagyomnyt. Utna mindenkivel elhitettk, hogy Ephraim meghalt, senki sem kereste t, mindenki gy hitte, Demetri vele is vgzett. Ezt a vnek nem nagyon mesltk a falknak. Nhnyan sejtik, hogy Ephraim nem halt meg, de tartanak attl, hogyha szba hozzk a Voulturit, maguk jnnek elmeslni a histrit. Nem beszlve a szgyenrl, ami ket rn, ha kiderlne, hogy egy vrfarkas csatlakozott a vmprok rendrsghez. Tlem biztos nem tudja meg senki a folytatst.
- Ez, hogy trtnhetett? – krdezte Paige remegve.
- A farkasok mr csak ilyenek – mondtam.
A szvem majd megszakadt rte. Nem volt j ltni, hogy ennyire szenved, de csak gy tudom magam mellett tartani. Azt az rzst mg egyszer nem kvnom magamnak, mint mikor Anthea elhagyott. Nem szmtottam r, hogy ismt egy farkas akarja majd tnkretenni a boldogsgomat, de szerencsre most okosabb vagyok.
Jacob
jra s jra lejtszottam magamban, azt a jelenetet, hogy Edward a htra kapja t, s eltnnek a szemem ell. Amilyen gyorsan kaptam, olyan gyorsan vesztettem el. A szemem eltt lebegett, hogy legalbb a csaldunkban bke lesz. De milyen ron…
- Megjttem – lptem be kzmbsen a hzunk ajtajn.
- Gondolkodtl? – krdezte apm. Ugyanott lt, mint mikor elmentem.
- Igen. Vmprokkal nem bartkozunk. Felfogtam.
- Helyes – blintott.
- Nem krsz valamit enni?
- Nem.
Bementem nagynak nem mondhat szobmba s leheveredtem az gyra. Mivel az gyam nem tl nagy, ezrt sosem szabad tl nagy ervel hanyatt vgnom magam, mert beverem a fejem a tmlba. Ezt most elfelejtettem gy hangos koppans jelezte, hogy a fejem s a tmla tallkozott. ltem egy darabig, vrtam, hogy a sajgs albb hagyjon, mikor kopogtattak az ablakon. nkntelenl felpattantam. ltalban Seth vagy Jared szokott ablakon keresztl megltogatni, de most titkon remltem, hogy jtt el hozzm. Hibaval volt hamis lmokba ringatni magam, Seth ugrott be az ablakon.
- Mi a helyzet, haver? Ma dlutn nem voltl gylsen. Kerestnk, de apd azt mondta, jobb, ha most bkn hagyunk. Mi trtnt?
- Semmi kzd hozz – feleltem hvsen.
- N van a dologban?
- Mit tudsz te errl?
- Semmit, de meghallgathatlak – mondta kuncogva.
- Na takarodj innen! – vltttem.
Nevetve kiugrott az ablakon, de visszanzett.
- Pedig tudok dolgokat. Lttalak ma Edwarddal s Paige-dzsel. Nhny dologgal ki tudnm egszteni a mesjt, de n mr el is takarodtam innen.
Nem rohantam utna. Most mr gyis mindegy. Tnyleg elfeledkeztem a gylsrl, de holnap is lesz egy, mikor a Forest lnyok bemutatjk az jabb vrszvkat, akiket a vlegnyeiknek hvnak. Ott lesz s Edward is. Nyilvn k is sszehzasodnak valamikor.
Msnap reggel, nem mondhatnm, hogy valami dn bredtem. Igazbl nem is aludtam. Vgig az jrt a fejemben, hogy Paige, hogy viseli a visszautastsomat. gy, mint n, mly depressziba zuhant, s Edward prblja vigasztalni, vagy gy van vele, hogy neki mindegy? Fltem a dlutni tallkozstl. Egyrszt azrt, mert, ha az elbbi varici kvetkezett be, akkor nehezen tudom majd megllni, hogy ne menjek oda, s mondjam azt: kezdjk ellrl az egszet. Nem lenne tl okos dnts brmit is tenni. n vlasztottam ezt az utat. A ddnagyapm, Ephraim, segthetne a tlvilgrl. Nem tudom, hogyan kezeljem ezt az egszet. Nyilvn knnyebb lenne, ha nem most lennk elszr szerelmes. Br ki tudja?
Edward
- Szeretnl menni a mai tallkozra a farkasokkal?
- Nem – rzta meg fejt, sszetrt szerelmem.
Fekete szemeivel komoran meredt maga el. Vadsznia kellett volna jjel, de nem akart.
- Akkor menjnk inkbb vadszni – ajnlottam.
- Nem akarok.
- Pedig szereznk neked valami finomsgot. Mondjuk mit szlnl egy pumhoz?
- Menjnk el.
- Rendben. Hm vagy nstny pumt szeretnl?
- Egyiket sem. gy rtem, menjnk el innen. Menjnk el Olaszorszgba, csatlakozzunk a Voulturihoz.
- Nem. Nem fogunk csatlakozni hozzjuk – tiltakoztam.
Mg csak az kne. Egy id utn biztos tallkoznnk Ephraimmal, az pedig nem hozna nekem szerencst.
- Tk mindegy mit csinlunk, csak menjnk el innen. Brhov.
- Rendben – mondtam.
Odalptem hozz, s merev testt felkaptam, majd megprdltem vele.
- Mondjuk, visszamehetnnk Londonba, vagy Alaszkba, vagy Dl-Amerikba vagy Afrikba, vagy mindenhov - lelkesedtem.
- Nekem mindegy – mondta kzmbsen.
Egy darabig el fog tartani, mire kiveri a fejbl Jacobot.
- Hah, srcok! – lpett be Paige anyja, Patricia a szobba.
- Szia, anya!
- Jzusom, mit csinltl vele? hezteted? – nzett rm Patricia. – A szeme koromfekete!
- n mondtam, hogy menjnk vadszni – mentegetztem.
- Tnyleg mondta, de most nem akarok, majd ksbb.
- Majd a gyls utn.
- Nem megynk – mondta Paige.
- Muszj. Az alaszkai bartaid – nzett rm ismt - s Matt kztt volt egy kis sszetzs. lltlag ton vannak, s j modorra akarjk tantani a leend vejemet.
- Mit csinlt?
- Tanya szemet vetett r, de kzlte, hogy menyasszonya van, Tanya erre begurult s most gy tnik, hbor lesz.
Hihetetlen milyen nyugodt asszony volt Patricia. Mg a legkiltstalanabb helyzetekben is el tudta velem hitetni, hogy minden rendben. A mostani fejlemnyeket is gy adta el, mintha csak egy htkznapi tmrl lenne sz, pldul, hogy vett tejet.
- Tanya nyilvn sszecsdtette minden ismerst. Kevesen vagyunk, hogy harcoljunk velk –mondtam.
- Ezrt j, hogy ma tancskozunk a farkasokkal. Egytt taln meg tudjuk fkezni ket.
Paige-re nztem. Mg mindig maga el rvedt.
- Teht nem utazunk – mondta szntelen hangon.
- Hov nem utaztok?
- gy gondoltuk, hogy elkltznk – vlaszoltam helyette.
- Hogyisne! Majd az eskv utn. Mindhrom lnyom itt fog eskdni! Mr mindent elterveztem, ne csinljtok ezt velem! – esett ktsgbe Patricia.
- J, akkor az eskv utn utazunk – vlaszolt Paige.
- sszehzasodunk? - krdeztem. Tudtommal n mg nem krtem meg a kezt, de terveztem.
- Aha – mondta. – Vagy nem akarod?
- Persze, hogy akarom. Csak nem gy terveztem, hogy megkrlek.
A szekrnyhez siettem, ahol a gyrt tartottam. Elvettem a kk kis brsonydobozkt, majd Paige el trdeltem. Elszr azt hittem figyelemre sem mltat, de mikor rm nzett knnyes szemeiben boldogsg csillogott. pp feltettem volna a krdst, ami mr el volt dntve, de mgis meg akartam adni a mdjt. Teht mikor mr szlsra nyitottam a szm Patricia tkarolt mind a kettnket. A padl fel emelt kt centivel, s szorosan maghoz lelt minket, mint kt gyereket.
- gy rlk nektek – zokogta. – Na, hagylak titeket. Szeresstek egymst nyugodtan. - Ha gondoljtok, szlok, hogy a gylsre is ksbb jttk – kacsintott.
- Anya! – frmedt r Paige.
Patricia hangtalanul csukta be az ajtt. Mind a ketten nevetsben trtnk ki. Lttam, hogy is szvbl nevet. A doboz a gyrvel, mg mindig a kezemben volt.
- Add mr ide – kapta ki a kezembl Paige. Kivette a dobozbl, az apr gymntokkal dsztett ezstgyrt.
- Majd n – vettem t az kszert, s felhztam a bal gyrsujjra.
Tkletesen illet r. Pont ugyanolyan finom s kecses volt, mint . Vgre megkaptam, amit akartam. Hossz vek szenvedse, s vrakozsa meghozta gymlcst. Azt sem bnom, hogy hazudtam, mert megrte.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
